Tworzenie drzewa genealogicznego od skanu do osoby w drzewie

Tworzenie drzewa genealogicznego w Zapomnianej odbywa się w czterech krokach: wgrywasz skan, narzędzie odczytuje pismo, tłumaczy akt na polski, a osoby z aktu trafiają do drzewa razem z planem dalszych poszukiwań.

Krok 1. Wgraj skan

Przeciągnij plik JPG, PNG lub PDF albo zrób zdjęcie aktu telefonem. Wybierz język i rodzaj aktu albo zostaw rozpoznanie automatyczne. Możesz zacząć od jednego z przykładów w demo na stronie głównej.

Krok 2. Odczyt pisma

Zapomniana odczytuje pismo ręczne polskie, rosyjskie, łacińskie i niemieckie z XIX i XX wieku. Skan i transkrypcja leżą obok siebie, a niepewne słowa są podkreślone.

Krok 3. Tłumaczenie na polski

Akt dostajesz po polsku, z rozwiniętymi skrótami i datami w obu stylach kalendarza, jeśli akt pochodzi z zaboru rosyjskiego. Szczegóły o takich aktach znajdziesz na stronie akta metrykalne po rosyjsku.

Krok 4. Osoby w drzewie i plan poszukiwań

Dziecko, rodzice, świadkowie i rodzice chrzestni trafiają do drzewa z rolą, rokiem i miejscowością. Przy każdej osobie widzisz warianty pisowni nazwiska. Zapomniana podpowiada też, którego aktu i w jakim archiwum szukać dalej.

Co dalej

Drzewo możesz wyeksportować do GEDCOM i PDF, a w planie Ród zaprosić rodzinę do wspólnej pracy. Pełną listę możliwości opisaliśmy w sekcji funkcje, a plany znajdziesz w cenniku.