zapmniana

Pochodzenie nazwiska sprawdzone w aktach, nie tylko w słowniku

Słownik podpowie, co nazwisko znaczy. Akta powiedzą, skąd naprawdę pochodzi Twoja rodzina.

Pochodzenie nazwiska sprawdzisz najpewniej, śledząc je wstecz w aktach metrykalnych: od akt współczesnych do najstarszych dostępnych ksiąg parafii. Słownik daje hipotezę, akta dają dowód.

Od słownika do aktów

Słownik nazwisk wskazuje, od jakiego imienia, zawodu lub miejscowości pochodzi nazwisko i gdzie występuje najczęściej. To dobry punkt wyjścia, ale nie wiesz jeszcze, czy Twoi przodkowie należą do tej gałęzi.

Zmiany pisowni w zaborach

Ten sam człowiek mógł być zapisany jako Kowalski w polskiej parafii, Kowalskij w akcie rosyjskim i Kowalsky w niemieckim. Zapomniana przy każdej osobie pokazuje warianty pisowni, żeby poszukiwania nie ginęły przez jedną literę.

Jak to zrobić w praktyce

  1. Zapisz nazwisko i miejscowość z najstarszego dokumentu, który masz.
  2. Znajdź akt urodzenia lub chrztu i odczytaj go, odczyt aktów robi to w minutę.
  3. Przejdź do rodziców i powtórz krok, korzystając z planu poszukiwań.
  4. Zestaw warianty pisowni i miejscowości w drzewie.

Co z tego wynika

Po kilku pokoleniach widzisz, w której parafii nazwisko pojawia się najwcześniej, i czy rodzina się przemieszczała. Poczytaj też wpis sprawdź pochodzenie nazwiska i zacznij od przykładu w demo.

Pytania i odpowiedzi

Słownik podaje najczęstsze znaczenie i rozmieszczenie nazwiska. Pochodzenie konkretnej rodziny ustalisz tylko z aktów.
Pisownię ustalał pisarz: w zaborze rosyjskim cyrylicą, w pruskim po niemiecku, w kościele po łacinie. Stąd liczne warianty.

Odczytaj pierwszy akt

Wybierz przykład albo wgraj własny skan i zobacz transkrypcję, tłumaczenie oraz osoby gotowe do drzewa.

Odczytaj akt