zapmniana

Szukam przodków i chcę dojść do ksiąg metrykalnych

Szukam przodków to pytanie, które zaczyna się od rodzinnej szuflady, a kończy w księgach parafialnych i archiwach. Oto kolejność kroków, która oszczędza najwięcej czasu.

Szukam przodków to w praktyce proces z czterema etapami: dokumenty rodzinne, rozmowy z krewnymi, akta stanu cywilnego i księgi parafialne. Każdy kolejny etap opiera się na datach i miejscowościach znalezionych w poprzednim.

Krok 1. Zbierz to, co masz w domu

Akty urodzenia, świadectwa ślubu, książeczki wojskowe, stare zdjęcia z podpisami, listy i pamiątki po chrzcie czy komunii. Z każdego dokumentu wypisz imię, nazwisko, datę, miejscowość i parafię. Nawet jedna data urodzenia pradziadka pozwala szukać akt w konkretnym roku.

Krok 2. Porozmawiaj z najstarszymi krewnymi

Pytaj o miejsca, nazwiska panieńskie, zawody i migracje, a nie tylko o daty. Zapisuj, kto co powiedział, bo opowieści często różnią się w szczegółach, a sprzeczności później łatwiej rozstrzygnąć aktami.

Krok 3. Akta młodsze niż 100 lat

Akty urodzenia młodsze niż 100 lat oraz małżeństw i zgonów młodsze niż 80 lat przechowuje urząd stanu cywilnego. Wniosek o odpis składa się w urzędzie właściwym dla miejsca zdarzenia, a przy dalszych krewnych trzeba wykazać interes prawny albo zgodę osoby, której akt dotyczy.

Krok 4. Akta starsze w archiwach

Starsze księgi trafiają do archiwum państwowego, a najstarsze wpisy parafialne bywają w archiwach diecezjalnych. Wiele skanów jest dostępnych w sieci, więcej o tym w przewodniku księgi parafialne online i na stronie o księgach metrykalnych.

Krok 5. Odczytaj akt i dopisz osoby do drzewa

Tu najczęściej kończy się cierpliwość. Od 1868 roku akta w Królestwie Polskim pisano po rosyjsku, w Galicji często po łacinie i niemiecku, a w zaborze pruskim po niemiecku. Zapomniana odczytuje takie akta, tłumaczy je na polski i wyciąga osoby wprost do drzewa. Zobacz, jak działa odczyt aktów metrykalnych.

Plan poszukiwań, czyli co dalej

Każdy akt zawiera wskazówki do następnego: wiek ojca daje przybliżony rok jego urodzenia, a miejscowość pochodzenia matki wskazuje parafię, w której szukać małżeństwa rodziców. Zapomniana podpowiada takie kroki po odczycie aktu. Gotowy akt do wypróbowania znajdziesz w demo na stronie głównej.

Wyszukiwanie i poszukiwanie przodków a nazwiska

Przy wyszukiwaniu przodków pamiętaj, że nazwiska zmieniały pisownię. O tym, jak to sprawdzić, piszemy w przewodniku pochodzenie nazwiska.

Pytania i odpowiedzi

Od siebie i najbliższej rodziny: spisz daty i miejsca z dokumentów, które masz w domu, i zapytaj najstarszych krewnych. Dopiero potem sięgaj po akta.
Akta urodzeń starsze niż 100 lat oraz małżeństw i zgonów starsze niż 80 lat znajdziesz w archiwum państwowym właściwym dla miejscowości. Młodsze leżą w urzędzie stanu cywilnego.
Wgraj skan do Zapomnianej: odczytamy pismo, przetłumaczymy akt na polski i dopiszemy osoby do drzewa.

Odczytaj pierwszy akt

Wybierz przykład albo wgraj własny skan i zobacz transkrypcję, tłumaczenie oraz osoby gotowe do drzewa.

Odczytaj akt